-
1 fancy goods department
Макаров: галантерейный магазин, галантереяУниверсальный англо-русский словарь > fancy goods department
-
2 fancy goods
1. галантереяfancy goods department — галантерейный магазин, галантерея
2. модные товары; воображать; вообразить; представлять себе; представить себе; любить; полюбить; хотеть; захотеть -
3 department
1. n отдел; отделение2. n цех3. n магазинfancy goods department — галантерейный магазин, галантерея
4. n департамент; управление; служба5. n амер. министерство, ведомствоState Department, Department of State — государственный департамент, министерство иностранных дел
6. n власть7. n факультет; кафедра8. n административная область; округ; департамент9. n войсковой, военный округ10. n отрасль, областьСинонимический ряд:1. field (noun) arena; field; subject2. movement (noun) movement; retirement3. sphere of duty (noun) activity; administration; appointed sphere; business; dominion; jurisdiction; sphere of duty; station4. subdivision (noun) agency; branch; bureau; canton; constituency; division; office; section; subdivision; unit; ward -
4 department
[dıʹpɑ:tmənt] n1. 1) отдел; отделениеexport [silk] department - отдел экспорта [шёлковых изделий]
accounting /accountant's/ department - бухгалтерия
letters department - отдел писем (в газете, журнале и т. п.)
2) помещение, занимаемое отделом и т. п.2. 1) цех2) магазинfancy goods department - галантерейный магазин, галантерея
3. 1) департамент; управление; служба2) амер. министерство, ведомствоState Department, Department of State - государственный департамент, министерство иностранных дел
Department of Health, Education and Welfare - министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения
3) властьlegislative [executive, judiciary] department - законодательная [исполнительная, судебная] власть
4. факультет; кафедра5. 1) административная область; округ; департамент (особ. во Франции)2) войсковой, военный округ6. отрасль, область (знаний, науки)department of knowledge /learning/ - отрасль знаний
-
5 department
n1) відділ, відділення2) цех; магазинdepartment store — амер. універсальний магазин, універмаг
3) департамент, управління, відомство, служба4) амер. міністерствоState D. — державний департамент, міністерство закордонних справ США
D. of Defense — міністерство оборони
5) владаlegislative (executive) department — законодавча (виконавча) влада
6) факультет; кафедра7) адміністративна область; округ8) військовий округ9) галузь, сфера (знань тощо)* * *n1) відділ; відділення; приміщення, яке займає відділ2) цех; магазин; fancy goods department галантерейний магазин3) департамент; управління; служба; aмep. міністерство, відомство; влада; legislative [executive] department законодавча [виконавча] влада4) факультет; кафедра5) адміністративна область; округ; департамент (особл. у Франції); військовий округ6) галузь, область (знань, науки) -
6 department
n1) відділ; відділення; приміщення, яке займає відділ2) цех; магазин; fancy goods department галантерейний магазин3) департамент; управління; служба; aмep. міністерство, відомство; влада; legislative [executive] department законодавча [виконавча] влада4) факультет; кафедра5) адміністративна область; округ; департамент (особл. у Франції); військовий округ6) галузь, область (знань, науки) -
7 department
dɪˈpɑ:tmənt сущ.
1) (подразделение в каком-л. учреждении, заведении) а) отдел, отделение accounting department accounts department infants department postnatal department admission department casualty department emergency department finance department fire department health department intelligence department line department pathologic pregnancy department personnel department police department recreation department sanitation department service department б) воен. войсковой округ в) факультет, кафедра anthropology department ≈ кафедра антропологии astronomy department ≈ кафедра астрономии biology department ≈ кафедра биологии chemistry department ≈ кафедра химии classics department ≈ кафедра классической филологии economics department ≈ кафедра экономики English department ≈ кафедра английского языка geology department ≈ кафедра геологии history department ≈ кафедра истории linguistics department ≈ кафедра лингвистики mathematics department ≈ кафедра математики music department ≈ кафедра музыки philosophy department ≈ кафедра философии physics department ≈ кафедра физики germanic philology department ≈ кафедра германской филологии political science department ≈ кафедра политологии psychology department ≈ кафедра психологии Slavic, Slavonic department ≈ кафедра славистики sociology department ≈ кафедра социологии
2) а) ведомство, департамент, министерство The regulation of other departments subordinate to the Treasury. ≈ Управление другими ведомствами, подчиненными Казначейству. State Department Department of the Navy б) департамент (единица административного деления Французской Республики)
3) область, отрасль (науки, знания) Syn: branch, province отдел;
отделение - press * отдел печати - export * отдел экспорта - accounting /accountant's/ * бухгалтерия - letters * отдел писем (в газете, журнале и т. п.) - first * первый отдел - dispatch * экспедиция помещение, занимаемое отделом и т. п. цех магазин - fancy goods * галантерейный магазин, галантерея департамент;
управление;
служба - Factory D. промышленное управление - Science and Art D. управление по делам науки и искусства - Water D. департамент водоснабжения (при муниципалитете) (американизм) министерство, ведомство - State D., D. of State государственный департамент, министерство иностранных дел - D. of Defense министерство обороны - D. of the Navy министерство военно-морского флота - D. of the Air Force министерство военно-воздушных сил - D. of the Army министерство сухопутных сил - D. of health, Education and Welfare министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения власть - legislative * законодательная власть факультет;
кафедра - physics * физический факультет - the * of modern langauges кафедра новых языков административная область;
округ;
департамент (особ. во Франции) - the D. of Seine and Oise департамент Сены и Уазы войсковой, военный округ отрасль, область (знаний, науки) - * of knowledge /learning/ отрасль знаний accounting ~ бухгалтерия accounting ~ главная бухгалтерия компании accounts ~ бюро отчетности accounts ~ отдел расчетов accounts ~ отдел финансовых отчетов accounts receivable ~ отдел учета дебиторской задолженности advertising ~ отдел рекламы aerological ~ аэрологическое отделение appeals ~ отдел по апелляциям appellate ~ отдел по апелляциям archives ~ архивный отдел assistant head of ~ заместитель начальника отдела audit ~ ревизионный отдел bank ~ отделение банка bank investment ~ отдел банковских инвестиций bank trust ~ отдел доверительных операций банка bank trust ~ трастовый отдел банка billing ~ отдел выписки счетов bookkeeping ~ бухгалтерия budget ~ бюджетный отдел cartage ~ отдел перевозок cash ~ касса в банке cash ~ кассово-контрольный пункт cash ~ кассовый отдел central customs administration ~ отдел управления центральной таможни city treasurer's ~ департамент городского казначея claims ~ отдел претензий claims ~ отдел рекламаций commercial ~ коммерческий отдел commercial ~ торговый отдел complaints ~ отдел рекламаций correspondence ~ отдел корреспонденции data processing ~ вчт. отдел обработки данных department ведомство;
департамент ~ ведомство ~ войсковой округ ~ департамент ~ кафедра ~ магазин ~ министерство ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США ~ область, отрасль (науки, знания) ~ отдел, министерство, департамент ~ отдел;
отделение;
the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) ~ отдел ~ отделение ~ отрасль ~ служба ~ управление ~ факультет ~ цех, отделение ~ цех Department: Department: Inland Revenue ~ Управление налоговых сборов (Великобритания) department: department: inspection ~ отдел технического контроля Department: Department: Prime Minister's ~ канцелярия премьер-министра department: department: production ~ производственное подразделение Department: Department: State ~ государственный департамент (США) department: department: stock ~ отдел ценных бумаг( банка) Department: Department: Treasury ~ министерство финансов( США) department: department: trustee ~ отдел доверительных операций ~ attr. ведомственный;
относящийся к ведомству;
department hospital районный госпиталь ~ attr. ведомственный;
относящийся к ведомству;
department hospital районный госпиталь ~ of head office отдел главной конторы ~ of social affairs and health департамент по социальным вопросам и здравоохранению ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США dispatch ~ отдел отправки dispatch ~ экспедиция export ~ отдел экспорта finance ~ финансовый отдел fire ~ отделение пожарной охраны foreign ~ иностранный отдел forwarding ~ экспедиторское отделение goods receiving ~ отдел приемки товаров government ~ правительственное ведомство government ~ правительственное учреждение department: inspection ~ отдел технического контроля international ~ международный отдел international sales ~ отделение международной торговли inventory accounting ~ отдел учета запасов invoicing ~ отдел выписки счетов-фактур layout ~ отдел макетирования legal ~ юридический отдел loan ~ ссудный отдел банка machinery ~ машинное отделение mail ~ почтовое отделение maintenance ~ вчт. отдел технического обслуживания maintenance ~ отдел технического обслуживания marketing ~ коммерческий отдел marketing ~ отдел сбыта media ~ отдел средств рекламы ~ отдел;
отделение;
the men's clothing department отдел мужского готового платья (в магазине) municipal ~ муниципальный отдел municipal treasurer's ~ финансовый отдел муниципалитета off-line ~ самостоятельный отдел operational ~ производственный отдел order ~ отдел заказов out-patient ~ амбулаторное отделение packing ~ отдел упаковки packing ~ отдел фасовки payroll ~ отдел труда и зарплаты payroll ~ финансовая часть pension ~ пенсионный отдел personnel ~ отдел кадров personnel: ~ management руководство кадрами;
personnel department отдел кадров или личного состава planning ~ отдел планирования planning ~ плановый отдел political ~ исполнительная и законодательная власть political ~ политическая власть political ~ политический отдел postal ~ почтовое отделение department: production ~ производственное подразделение production ~ производственный отдел production ~ цех основного профиля производства project ~ проектный отдел public prosecutions ~ прокуратура public relations ~ отдел по связям с общественными организациями relations: public ~ department отдел информации коммерческого предприятия;
public relations officer служащий отдела информации;
public relations man агент по рекламе public ~ department пресс-бюро;
отдел информации publicity ~ отдел рекламы и пропаганды purchasing ~ отдел закупок purchasing ~ отдел материально-технического снабжения real estate ~ отдел, ведущий операции с недвижимостью records ~ отдел учета relevant government ~ компетентный правительственный орган research ~ научно-исследовательский отдел safe-custody ~ отдел охраны банка safe-custody ~ служба охраны банка safe-deposit ~ отдел вкладов банка sales ~ отдел сбыта securities ~ отдел ценных бумаг security ~ отдел банка, специализирующийся на управлении портфелем ценных бумаг service ~ отдел обслуживания shipping ~ отдел отгрузки продукции social services ~ отдел социальных услуг spending ~ отдел расходов staff ~ отдел главной конторы staff ~ отдел кадров standards ~ отдел стандартов ~ амер. министерство;
State Department государственный департамент (министерство иностранных дел США) ;
Department of the Navy военно-морское министерство США Department: Department: State ~ государственный департамент (США) department: stock ~ отдел ценных бумаг (банка) systems ~ вчт. отдел систем trading ~ торговый отдел department: trustee ~ отдел доверительных операций vaults ~ помещение банка для сейфов veterinary ~ ветеринарное отделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > department
-
8 dry goods
1. амер. мануфактура2. амер. галантереяfancy goods department — галантерейный магазин, галантерея
3. амер. амер. одежда4. амер. австрал. скобяные изделияСинонимический ряд:fabric (noun) cloth; fabric; goods; material; stuff; synthetics; textiles; weave; yard goods -
9 галантерея
1) General subject: dry, dry goods, dry-goods store, fancy articles, fancy goods, haberdashery, notions, small-wares, fancies, sundry shop2) American: small wares3) Economy: small ware4) Makarov: fancy goods department -
10 галантерея
1. fancies2. fancy goodsмодные товары; безделушки; галантерея — fancy articles
галантерейный магазин, галантерея — fancy goods department
3. petty waresгалантерея; галантерейные товары; мелкие скобяные товары — petty wares
4. haberdasher5. dry goods6. haberdashery7. notion -
11 галантерейный магазин
1) General subject: haberdashery, notions store, variety store2) American: variety3) Makarov: fancy goods departmentУниверсальный русско-английский словарь > галантерейный магазин
-
12 магазин
1. shop, ам. storeгалантериен магазин haberdashery, a fancy-goods storeманифактурен магазин a draper's/dry goods shopпарфюмериен магазин a perfumery (shop)магазин за стъклени и порцеланови изделия a glass and china shopмагазин за играчки toyshopмагазин за обувки a boot shop, a shoe storeмагазин за готови дрехи a ready-made clothes shopуниверсален магазин a department (al)/general storeмагазин за продажба на дребно a retail shopмагазин за продажба на едро a wholesale shopмагазин за всякакви дреболии jumble-shop2. (на пушка) magazine3. (на кошер) (honey) storehouse/storeroom* * *магазѝн,м., -и, (два) магазѝна 1. shop, амер. store; държа \магазин keep a shop; \магазин за всякакви дреболии jumble-shop; \магазин за готови дрехи ready-made clothes shop; \магазин за играчки toyshop; \магазин за мъжки дрехи men’s outfitters; \магазин за продажба на едро a wholesale shop; \магазин за стъклени и порцеланови изделия glass and china shop; универсален \магазин department store;2. (на пушка) magazine;3. (на кошер) honey storehouse/storeroom;4. техн. magazine, hopper, dispenser; инф. stacker.* * *magazine (на пушка); shop: toy- магазин - магазин за играчки* * *1. (на кошер) (honey) storehouse/storeroom 2. (на пушка) magazine 3. shop, ам. store 4. МАГАЗИН за всякакви дреболии jumble-shop 5. МАГАЗИН за готови дрехи a ready-made clothes shop 6. МАГАЗИН за играчки toyshop 7. МАГАЗИН за обувки a boot shop, a shoe store 8. МАГАЗИН за продажба на дребно а retail shop 9. МАГАЗИН за продажба на едро а wholesale shop 10. МАГАЗИН за стъклени и порцеланови изделия a glass and china shop 11. бакалски МАГАЗИН grocery, a grocer's (shop) 12. галантериен МАГАЗИН haberdashery, a fancy-goods store 13. държа МАГАЗИН keep a shop 14. манифактурен МАГАЗИН a draper's/dry goods shop 15. парфюмериен МАГАЗИН a perfumery (shop) 16. универсален МАГАЗИН a department(al)/general store 17. часовникарски МАГАЗИН a watchmaker's (shop);a watch repairer's (shop) -
13 магазин
сущ.Русское существительное магазин используется для обозначения торговых предприятий любого размера. Английские соответствия этого русского существительного различаются в британском и в американском вариантах по способу и методу торговли, размерам и видам продаваемого товара.1. shop — магазин, лавка (различаются британский и американский варианты русского существительного магазин: в BE — shop, а в АЕ — store; в британском варианте — это магазин, торгующий каким-либо одним товаром, располагающийся внутри отведенного для него помещения и занимающий все помещение): a big (dingy, state-owned) shop — большой (захудалый, государственный) магазин; an old-established shop — давно существующий магазин; а small (local, first-class, fashionable) shop — маленький (местный, первоклассный, модный) магазин; an exclusive shop — шикарный магазин/ магазин для избранных; a private shop — частный магазин; an all-night shop — круглосуточный магазин; a wholesale (retail) shop — оптовый (розничный) магазин; fancy goods shop — магазин модных товаров; a reputable shop — магазин с хорошей репутацией; a duly-free shop — магазин, торгующий товарами, которые не облагаются пошлиной; opening (closing) time of the shop — время открытия (закрытия) магазина; to have/to own a shop — владеть магазином; to display smth in a shop window — выставлять что-либо в витрине магазина; to keep a shop — держать магазин; to set up/to open a shop — открыть магазин; to run a shop — вести дела магазина/заведовать магазином; to close down the shop — закрыть магазин; to shut up the shop — ликвидировать магазин; to serve customers at the shop — обслуживать покупателей в магазине; the shop deals in wool (tea, sports goods) — магазин ведет торговлю шерстью (чаем, спортивными товарами/магазин торгует шерстью (чаем, спортивными товарами); the shop is doing good/much business — магазин бойко торгует; the shop has a wide range of goods/the shop is well stocked with goods — магазин имеет большой ассортимент товаров The shop is crowded. — В магазине полно народу. The shop is open from nine to eight a. m.. — Магазин открыт с девяти до восьми. There is a shop that sells milk just round the corner. — Тут за углом есть магазин, где продают молоко. Could you run down to the shop and buy/get me some cigarettes? — Ты не сбегаешь мне в магазин за сигаретами?2. store — магазин, большой магазин, универмаг (в британском варианте обозначает магазин, торгующий разными видами товаров; в ином же значении употребляется и department store; как правило, располагается в отдельном здании): a milk store — молочный магазин; a second-hand store — секондхенд/комиссионный магазин; a used clothing store — магазин поношенных вещей All big stores are open from eight a. m.. — Все большие магазины открываются с восьми часов.3. shopping centre — торговый центр: I prefer going to a shopping centre to do my shopping. — Я предпочитаю ездить в торговый центр и делать покупки там. There is a new shopping centre where there used to be a market. — Там, где когда-то был рынок, теперь торговый центр.4. supermarket — супермаркет, большой магазин самообслуживания, универсам -
14 shop
[ʃɔp]n1) магазинSee;The shop does not stock this brand of tobacco. — Магазин не торгует этим сортом табака.
The shop is always full of customers (shoppers). — Магазин всегда полон покупателей.
- all-night shop- big shop
- duty-free shop
- dingy shop
- exclusive shop
- fancy goods shop
- fashionable shop
- first class shop
- good service shop
- local shop
- mail-order shop
- modest shop
- old-established shop
- private shop
- reputable shop
- retail shop
- self-service shop
- small shop
- state-owned shop
- village shop
- well-established shop
- wholesale shop- shop- have a shop
- display in a shop-window
- keep a shop
- run a shop
- close the shop
- shut up the shop
- drop in at a shop
- serve customers at the shop
- arrange a shop-window
- buy food products at a shop
- go to the shop to buy smth
- shop deals in wool
- shop is doing good business
- shop has a wide range of goods2) мастерская- repairs shop- shoe-repair shop
- tailor's•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому существительному магазин соответствуют английские существительные shop и store, которые обычно различаются размерами: store относится чаще к большим (универсальным) торговым предприятиям, shop - к более мелким и более специализированным. (2.) В американском варианте английского языка shop - только маленький магазин, торгующий каким-либо одним товаром. Все другие магазины в американском варианте называются stores. Универсальный магазин в обоих вариантах английского языка называется a department store или a supermarket. В современной системе торговли появились целые районы магазинов, часто соединенных между собой - shopping centres, shopping molls. (3.) Торговые точки передаются разными словами в зависимости от их расположения и вида - shop, store, stand, stall, counter. Shop и store - магазины, располагающиеся в специально отведенном для них помещении внутри здания или занимающие все здание: All big stores are open from 8 a.m. Все большие магазины открываются с восьми часов утра. Could you run down to the shop and (buy) get me some cigarettes? Ты бы не сбегал в магазин мне за сигаретами? There is a shop that sells milk just round the corner. Тут за углом есть магазин, где продается молоко. Stall - ларек, киоск, стол на рынке, стойка, лоток - находятся вне здания, на улице, как правило, с открытой передней стенкой или открытые со всех сторон: market stalls столы на рынке; Janet has a fruit and vegetables stall at the market. У Дженет место на рынке для продажи фруктов и овощей. Stand - имеет два значения: (1) стойка, прилавок, отдел - используется для названия отделов внутри магазина в пределах главного зала; имеет доступную для обозрения витрину, в которой выставлены товары: small wares stand отдел штучных товаров; information stand справочный стол; grocery stand бакалейный отдел; (2) ларек, киоск, располагающиеся вне здания, как отдельная торговая точка, имеют открытую витрину: a newspaper stand газетный киоск; a hamburger stand киоск с горячими сосисками. Counter - прилавок внутри магазина, на который кладется купленныйв данном отделе товар: There was a long line at the medicine counter. В окошечко выдачи лекарств стояла длинная очередь -
15 Geschenkartikel
Geschenkartikel
giftware, gift articles, fancy goods;
• hübsch aufgemachte Geschenkartikel gift packages;
• Geschenkartikelabteilung gift department;
• Geschenkartikelgeschäft gift (souvenir) shop;
• Geschenkartikelkatalog gift selection catalog(ue);
• Geschenkartikelverkauf gift selling. -
16 Ausstattungsabteilung
Ausstattungsabteilung
outfitting department;
• Ausstattungsarbeiten shopfitting work;
• Ausstattungsgegenstände fitting (equipment) goods;
• Betriebs- und Ausstattungshauptbuch plant and equipment ledger;
• Ausstattungsinvestitionen equipment investments;
• Ausstattungskarton fancy box;
• Ausstattungskosten cost of equipment (installation), outfit;
• Ausstattungswünsche (Auto) optional extras.
См. также в других словарях:
John Lewis (department store) — John Lewis Type Subsidiary Industry Retail Genre Department Store Founded … Wikipedia
Colombo — Not to be confused with Columbo. For other uses, see Colombo (disambiguation). Colombo කොළඹ கொழும்பு City … Wikipedia
Caleys — was a department store in Windsor, Berkshire, England.The store was established by John Caley and his wife Mary Ann Caley in the early years of the 19th century and remained a family business for over a century, growing into a well regarded… … Wikipedia
Army & Navy Stores (United Kingdom) — Army Navy Stores was the name of a department store group in the United Kingdom, the flagship of which was located on Victoria Street in London, England.House of Fraser acquired the group in 1976. The Victoria Street department store traded under … Wikipedia
Morrisonville, Illinois — Morrisonville Village Motto: Where progress meets the prairie. Nickname: Motown … Wikipedia
CANADA — CANADA, country in northern half of North America and a member of the British Commonwealth. At the beginning of the 21st century, its population of approximately 370,000 Jews made it the world s fourth largest Jewish community after the United… … Encyclopedia of Judaism
Jenners — Department Store, commonly known simply as Jenners, is a department store located in Edinburgh, Scotland.Jenners used to be the oldest independent department store in the United Kingdom and was long family run, but was recently brought under the… … Wikipedia
WASHINGTON, D.C. — WASHINGTON, D.C., capital of the United States. Jewish population (est. 2005), 27,735; general population, 572,059; Jewish population of the Washington metropolitan area, 215,000; general population: 5,162,029; sixth largest Jewish community in… … Encyclopedia of Judaism
List of Royal Warrant holders of the British Royal Family — This is a list of Royal Warrant holders of the British Royal Family British Royal Warrants are currently granted by Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh and Charles, Prince of Wales to companies or tradespeople who supply goods and… … Wikipedia
William Whiteley — William Whiteley, (September 29, 1831 ndash; January 24, 1907) was a British entrepreneur of the late nineteenth and early twentieth centuries. He was the founder of Whiteleys department store.BiographyWhiteley was born in Yorkshire in the small… … Wikipedia
Rowland Hussey Macy — Rowland Hussey Macy, Sr. (August 30 1822 March 29 1877) was an American businessman who founded the department store chain R.H. Macy and Company.BiographyMacy was born on Nantucket Island, Massachusetts to a Quaker family. At the age of fifteen,… … Wikipedia